1
00:00:08,008 --> 00:00:09,760
النور والظلام.

2
00:00:09,968 --> 00:00:12,554
المعركة النهائية للآلهة
بلغت ذروتها في صراع بين

3
00:00:12,763 --> 00:00:18,435
مارفا، إلهة كل الخليقة،
وكارديس، إلهة الدمار.

4
00:00:18,644 --> 00:00:24,316
وفي نهاية معركتهم الشرسة.
الآلهة المنكوبة

5
00:00:24,525 --> 00:00:28,111
قد قسمت القارة،
تشكيل أرض جديدة.

6
00:00:28,320 --> 00:00:33,325
ومنذ ذلك الحين، أصبح الناس
تعال لتسمية هذه القارة الجديدة

7
00:00:33,534 --> 00:00:35,744
"لودوس--الجزيرة الملعونة."

8
00:00:49,091 --> 00:00:56,139
الطريقة التي لك
احتضنني من الخلف

9
00:00:56,348 --> 00:01:03,897
كلمات ارضك
أنت تهمس لي بهدوء

10
00:01:05,607 --> 00:01:12,864
رومانسية بطريقة
تقريبا الدموع في قلبي

11
00:01:13,073 --> 00:01:17,286
أنا سجينك

12
00:01:18,954 --> 00:01:23,125
lo sono prigioniera

13
00:01:23,333 --> 00:01:35,345
الليلة كنت ملزمة بلطف
لي بين ذراعيك يا حبي

14
00:01:35,554 --> 00:01:43,895
وحتى لو كانت شمس الصباح
ارتفع على كلا منا

15
00:01:44,104 --> 00:01:53,530
لن يلمع بالقرب من
مشرقة كما تفعل عيونك السوداء بي

16
00:01:57,159 --> 00:02:02,080
"طموح الساحر"

17
00:02:04,082 --> 00:02:05,876
النصر الضيق في
معركة ميؤوس منها على ما يبدو

18
00:02:06,084 --> 00:02:08,754
مع التنين الشيطاني
لقد تسبب شهاب ستار

19
00:02:08,962 --> 00:02:14,885
قلعة فليم الملكية في أكروهد
ليتم طرحها في ضجة بهيجة.

20
00:02:15,093 --> 00:02:18,138
وأخبار المأمون
عودة الملك كاشو,

21
00:02:18,347 --> 00:02:22,100
الذي كان قد تخلى عنه
للموت، كان سببا كافيا

22
00:02:22,309 --> 00:02:26,146
للجنود المنهكين من المعركة
أن ننسى للحظة

23
00:02:26,355 --> 00:02:30,192
الأحداث المشؤومة
تخمير في مارمو.

24
00:02:55,592 --> 00:02:56,802
بارن.

25
00:02:59,388 --> 00:03:03,308
S-آسفة لقد أيقظتك.

26
00:03:03,517 --> 00:03:04,935
هذا كل الحق.

27
00:03:20,784 --> 00:03:22,411
ما هو الخطأ؟

28
00:03:29,751 --> 00:03:31,128
لا شئ.

29
00:03:31,336 --> 00:03:32,546
بارن.

30
00:03:34,840 --> 00:03:36,258
شكرًا لك.

31
00:03:41,513 --> 00:03:42,723
بالتأكيد.

32
00:04:10,792 --> 00:04:13,420
هل كنت مع بارن؟

33
00:04:15,839 --> 00:04:17,466
ما هو الخطأ؟

34
00:04:17,674 --> 00:04:19,676
هذا ما أكرهه فيك يا أورسون!

35
00:04:21,011 --> 00:04:25,307
يجب أن تعرف متى
الحديث عن شيء آخر.

36
00:04:25,515 --> 00:04:28,351
كم سنة لديها
كنا معا؟!

37
00:04:37,110 --> 00:04:38,278
مارمو؟

38
00:04:38,487 --> 00:04:41,031
نعم. مع موت الأشرم،

39
00:04:41,239 --> 00:04:44,451
افترضنا أنها ستعود
إلى أرض مظلمة أخرى.

40
00:04:45,702 --> 00:04:47,746
كيف يمكنني وصف ذلك؟

41
00:04:47,954 --> 00:04:50,832
وكأن الأمر برمته
لقد جاءت الجزيرة إلى الحياة.

42
00:04:51,041 --> 00:04:51,792
ماذا؟

43
00:04:52,000 --> 00:04:56,171
في بعض الأحيان تهتز الأرض و
يهدر مثل بعض الوحش العظيم.

44
00:04:56,379 --> 00:04:59,466
حتى المخلوقات التي
يسكن هناك ويبدو أن يكون خائفا.

45
00:04:59,674 --> 00:05:01,510
خائف؟

46
00:05:49,516 --> 00:05:51,142
أنا أكون...؟!

47
00:05:54,437 --> 00:05:58,650
هو طريق الرجل في الحياة
من أي وقت مضى حقا من اختياره؟

48
00:06:03,321 --> 00:06:04,531
من هناك؟!

49
00:06:06,074 --> 00:06:10,370
القزم موجود فقط للسماح
لك لتحقيق غرضك.

50
00:06:10,579 --> 00:06:11,955
غرضي؟

51
00:06:12,163 --> 00:06:14,916
هل تريد حقا أن تنتهي
هل أصبح دمية فاغنارد؟

52
00:06:15,125 --> 00:06:16,793
ماذا؟!

53
00:06:17,002 --> 00:06:20,964
فاجنارد ليس لديه نية
من متابعتك.

54
00:06:21,172 --> 00:06:23,174
وهذا ليس مفاجئا.

55
00:06:23,383 --> 00:06:25,051
صولجان الهيمنة.

56
00:06:25,260 --> 00:06:27,888
ما رأيك به
الاستخدام الحقيقي لذلك يجب أن يكون؟

57
00:06:32,142 --> 00:06:35,770
أتخيل حتى كارديس
يجب أن يقدم إليها.

58
00:06:35,979 --> 00:06:38,398
من أنت بحق الجحيم؟!

59
00:06:46,281 --> 00:06:48,450
كسارة الروح.

60
00:06:48,658 --> 00:06:52,621
يبدو أنك أتقنت ذلك.

61
00:06:52,829 --> 00:06:55,665
ولكن هل سيخدمك هذا ضد كارديس؟

62
00:06:55,874 --> 00:06:57,208
ماذا؟!

63
00:06:57,417 --> 00:06:59,920
الصبي المعروف باسم بارن.

64
00:07:00,128 --> 00:07:03,006
سيأتي بالتأكيد
إلى مارمو كذلك.

65
00:07:03,214 --> 00:07:04,633
بارن.

66
00:07:08,803 --> 00:07:10,055
أنت؟!

67
00:07:10,263 --> 00:07:12,349
العودة إلى مارمو.

68
00:07:12,557 --> 00:07:15,977
يجب على كل Lodoss الآن الذهاب إلى هناك أيضًا.

69
00:07:39,542 --> 00:07:40,627
الذهاب إلى موس؟

70
00:07:40,835 --> 00:07:43,838
تريد مني أن أحمل
هذه الرسالة لهم؟

71
00:07:44,047 --> 00:07:46,049
سوف يركب شادام بدلاً من رايدن.

72
00:07:46,257 --> 00:07:49,010
يجب علينا جمع كل من
قوات لودوس لهذه المهمة.

73
00:07:49,219 --> 00:07:53,515
مارمو لديهم الصولجان
من الهيمنة، أليس كذلك؟

74
00:07:53,723 --> 00:07:56,601
صولجان الهيمنة؟

75
00:07:56,810 --> 00:08:01,314
من يحمل
الصولجان يحمل لودوس.

76
00:08:01,523 --> 00:08:05,402
أعطني استراحة! مع بيلد و
الأشرم مات ولم يبق أحد!

77
00:08:05,610 --> 00:08:06,861
لا.

78
00:08:07,070 --> 00:08:09,823
هناك شيء آخر يجري على قدم وساق هنا.

79
00:08:10,031 --> 00:08:12,701
هناك شيء يحدث في مارمو.

80
00:08:12,909 --> 00:08:16,830
أنت تقول أننا يجب أن نجتمع
قوات الجزيرة المتفرقة؟

81
00:08:17,038 --> 00:08:20,250
احسبني! يبدو مثل
حمولة من الثور بالنسبة لي!

82
00:08:20,458 --> 00:08:26,297
لقد سمعت الأساطير التي تقول
ينام كارديس تحت مارمو.

83
00:08:28,174 --> 00:08:30,385
كارديس المدمر؟!

84
00:08:36,099 --> 00:08:39,060
أنت تقول أن كارديس هو
يتم إحياؤه على مارمو؟!

85
00:08:39,269 --> 00:08:41,688
بمجرد أن تفعل ذلك، سيكون قد فات الأوان!

86
00:08:46,192 --> 00:08:47,402
الفعل؟

87
00:09:13,303 --> 00:09:16,181
إذن، هذا هو صولجان الهيمنة.

88
00:09:16,389 --> 00:09:24,939
مع هذا، ولا حتى كارديس
القوة يمكن أن تقف أمامي!

89
00:09:25,148 --> 00:09:29,360
الآن سوف يفعل لودوس
يكون لك السيطرة.

90
00:09:41,122 --> 00:09:45,210
"خالق كل شيء قديراً
القوة الخارجة من الفوضى

91
00:09:45,418 --> 00:09:48,463
تجسد و
بتفويض من الآلهة.

92
00:09:48,671 --> 00:09:56,888
اكشف عن شكلك الحقيقي
وكن درعي.""

93
00:10:00,100 --> 00:10:02,936
كارديس. لا داعي لأن تكون غير صبور.

94
00:10:03,144 --> 00:10:06,147
الوقت يقترب. وبعد ذلك...

95
00:10:12,987 --> 00:10:14,614
اللورد فاجنارد!

96
00:10:36,344 --> 00:10:37,554
يأتي.

97
00:10:42,100 --> 00:10:46,521
يجب عليك حفظ تلك المشاعر
من القلق على لودوس.

98
00:10:46,729 --> 00:10:48,439
ليليا.

99
00:10:48,648 --> 00:10:51,901
أنا حقا ينبغي أن يكون
السفر إلى هناك وحده.

100
00:10:52,110 --> 00:10:55,738
لكن سلين، أنا سعيد
أنت هنا معي.

101
00:10:57,866 --> 00:10:59,617
لو لم يكن الوضع خطيرا لهذه الدرجة

102
00:10:59,826 --> 00:11:03,997
سأكون قادرًا على قول
أشياء كثيرة أود أن.

103
00:11:04,205 --> 00:11:05,832
سلين.

104
00:11:17,802 --> 00:11:19,012
سلاين!

105
00:11:21,264 --> 00:11:22,891
لا يمكن أن يكون.

106
00:11:38,740 --> 00:11:40,241
هنا نحن نفترق الشركة.

107
00:11:40,450 --> 00:11:42,785
لا تعلق آمالك على رايدن.

108
00:11:42,994 --> 00:11:45,163
مدينة حرة بلا قائد..

109
00:11:45,371 --> 00:11:48,875
لم يتمكنوا من الاهتمام أقل
الغرباء أو الممالك الأخرى.

110
00:11:49,083 --> 00:11:52,754
إنهم ليسوا غرباء!
جزء رايدن من لودوس أيضًا.

111
00:11:52,962 --> 00:11:56,883
الاستماع، إذا لم يكن هناك شخص ما
تهديدا، وهم من الخارج.

112
00:11:57,091 --> 00:11:59,219
هل هكذا المرتزقة
وكأنك ترى الأشياء؟

113
00:11:59,427 --> 00:12:02,764
الجحيم نعم! لهذا السبب
نحن ننسحب من هذه الوظيفة.

114
00:12:02,972 --> 00:12:04,432
أليس كذلك، أورسون؟

115
00:12:04,641 --> 00:12:07,227
اذهب حيث شئت، ولكن هكذا
طالما أنك تعارض مارمو،

116
00:12:07,435 --> 00:12:09,187
سوف تتقاطع مساراتنا بالتأكيد مرة أخرى.

117
00:12:09,395 --> 00:12:10,813
أدعو لك بمرور آمن.

118
00:12:13,942 --> 00:12:15,151
الوداع!

119
00:12:16,611 --> 00:12:18,363
قمصان!

120
00:12:18,571 --> 00:12:21,407
شكرا على كل شيء!

121
00:12:32,919 --> 00:12:34,754
الأمر متروك لك.

122
00:12:38,466 --> 00:12:39,425
سمو.

123
00:12:39,634 --> 00:12:44,847
وينبغي لقواتنا الحدودية
يتم تجميعها هنا قريبا.

124
00:12:58,736 --> 00:13:00,613
قف!

125
00:13:00,822 --> 00:13:02,657
ما هو الخطأ؟

126
00:13:02,865 --> 00:13:05,785
هل مازلت منزعجًا من القمصان؟

127
00:13:05,994 --> 00:13:07,453
بالطبع لا.

128
00:13:07,662 --> 00:13:09,664
ثم ما هو الخطأ؟

129
00:13:11,207 --> 00:13:12,583
الفعل؟

130
00:13:12,792 --> 00:13:15,795
سوف يحتاجني المارمو.

131
00:13:18,131 --> 00:13:23,761
ليس أنا بقدر ما هو بلدي
القوى باعتبارها عالية العفريت.

132
00:13:30,393 --> 00:13:35,481
مارمو. الصولجان
من الهيمنة. وأنا...

133
00:13:35,690 --> 00:13:38,693
لا أعلم من وراء كل هذا

134
00:13:38,901 --> 00:13:44,490
ولكن لدي شعور بأنني
تعرف على ما يحدث.

135
00:13:44,699 --> 00:13:46,826
الفعل.

136
00:13:47,035 --> 00:13:48,244
بارن.

137
00:14:05,678 --> 00:14:08,097
لقد وجدتك أيها العفريت العالي!

138
00:14:11,934 --> 00:14:15,938
تبدو السماء غريبة.
هذا هو المكان الذي كان يتجه إليه بارن.

139
00:14:18,941 --> 00:14:21,361
من أنت؟!

140
00:14:24,364 --> 00:14:26,574
اسمي فاجنارد.

141
00:14:26,783 --> 00:14:30,787
على الرغم من أنك سوف تدعوني بالله قريباً!

142
00:14:30,995 --> 00:14:32,789
ماذا؟!

143
00:14:32,997 --> 00:14:33,915
كارديس!

144
00:14:34,123 --> 00:14:35,750
ماذا قلت؟!

145
00:14:50,640 --> 00:14:54,060
بارن، لا! لا يمكنك ذلك
اهزمه بالسيف!

146
00:14:55,937 --> 00:15:01,359
"بايلوس، القوة القديرة
الدمار الناري، تعال!"

147
00:15:05,571 --> 00:15:09,409
"صديق أوندين، روح الماء.
أعطنا قوتك!"

148
00:15:18,459 --> 00:15:21,671
لا يوجد مجرد عنصر يمكن أن يهزمني!

149
00:15:45,862 --> 00:15:48,281
كفى من هذه المهزلة.

150
00:16:02,128 --> 00:16:03,337
الفعل، تشغيل لذلك!

151
00:16:03,546 --> 00:16:04,755
بارن!

152
00:16:18,394 --> 00:16:19,604
بارن!

153
00:16:22,607 --> 00:16:23,816
الفعل!

154
00:16:28,779 --> 00:16:31,449
الفعل!

155
00:16:31,657 --> 00:16:33,284
أحمق.

156
00:16:39,248 --> 00:16:43,461
لن أسمح لك... أن تأخذ الفعل!

157
00:16:44,962 --> 00:16:47,590
الفعل! سأنقذ...!

158
00:17:03,523 --> 00:17:05,525
وداع.

159
00:17:14,534 --> 00:17:15,952
الفعل.

160
00:17:22,583 --> 00:17:24,794
--قمصان! خذ غطاء!
--لكن...!

161
00:18:27,523 --> 00:18:29,442
الفعل.

162
00:18:29,650 --> 00:18:31,611
لا تقلق نفسك.

163
00:18:32,695 --> 00:18:35,489
أنت بخير الآن، بارن.

164
00:18:35,698 --> 00:18:38,784
علاج إيتوه وحده
لم يكن كافيا لإنقاذك.

165
00:18:38,993 --> 00:18:40,620
سلاين؟!

166
00:18:43,581 --> 00:18:46,417
الفعل! أين السند؟!

167
00:18:54,091 --> 00:18:55,926
لا تضغط على نفسك!

168
00:18:56,135 --> 00:19:01,182
الفعل! إذا لم أرجعها،
ذلك المعالج سوف...!

169
00:19:01,390 --> 00:19:04,518
--بارن! كن هادئا!
--لكن...!

170
00:19:04,727 --> 00:19:08,898
هل تعرف مقدار قوتها
تستخدم لجمع تلك العناصر الخفيفة؟!

171
00:19:09,106 --> 00:19:15,112
النور الذي أعطته لوالدك
السيف هو ما قادنا جميعا إليك.

172
00:19:19,325 --> 00:19:23,245
الشخص الذي أخذها بعيدا
ربما كان فاجنارد.

173
00:19:23,454 --> 00:19:24,830
فاغنارد؟

174
00:19:25,039 --> 00:19:27,333
الحياة الأبدية للقزم العالي.

175
00:19:27,541 --> 00:19:32,380
وستكون هناك حاجة إلى مثل هذه القوة
لإحياء آلهة الظلام.

176
00:19:32,588 --> 00:19:36,217
استخدم حياة ديد لإحياء كارديس؟!

177
00:19:42,098 --> 00:19:45,518
الفعل... الفعل!

178
00:19:48,896 --> 00:19:50,106
الفعل!

179
00:19:52,817 --> 00:19:54,235
الفعل!

180
00:20:11,293 --> 00:20:14,296
أين أنت ذاهب
بدون حتى سيف؟

181
00:20:17,425 --> 00:20:20,636
حصلت على رغبة الموت فجأة؟

182
00:20:22,138 --> 00:20:26,767
وماذا عن تلك الرسالة
كاشوا أعطاك توصل؟!

183
00:20:29,562 --> 00:20:30,813
بسبب البكاء بصوت عال!

184
00:20:31,021 --> 00:20:32,940
سوف نأخذه إلى موس.

185
00:20:33,149 --> 00:20:34,900
أورسون!

186
00:20:35,109 --> 00:20:38,946
أعتقد أن القمصان كانت تفكر
للقيام بذلك بالفعل.

187
00:20:39,947 --> 00:20:41,532
أورسون.

188
00:20:41,741 --> 00:20:44,952
تعتقد أنني وصديقي
ليست مناسبة لهذا المنصب؟

189
00:20:46,203 --> 00:20:50,040
اسمع، فقط لا تموت
قبل أن نراكم مرة أخرى!

190
00:21:06,056 --> 00:21:06,849
شباب.

191
00:21:07,057 --> 00:21:10,269
كما أرى برأس الثور كما هو الحال دائمًا.

192
00:21:11,812 --> 00:21:15,149
بارن، الأميرة فيانا
يريد منك أن يكون هذا.

193
00:21:15,357 --> 00:21:16,233
هذا...

194
00:21:16,442 --> 00:21:18,527
سيف الملك فاهن.

195
00:21:18,736 --> 00:21:19,612
إيتوه.

196
00:21:19,820 --> 00:21:23,240
لقد ظنت أنها كانت فقط
الحق أن تحمله.

197
00:21:58,943 --> 00:22:01,153
إلى مارمو إذن.

198
00:22:11,997 --> 00:22:16,919
بيلد لم يعد موجودا. فاهن لم يعد موجودا.

199
00:22:17,127 --> 00:22:21,966
في ظل هذه الفوضى، من سيكون
الشخص الذي سيسيطر على Lodoss؟

200
00:22:22,174 --> 00:22:27,054
حتى الآن، القوة الكاملة ل
يتحرك Lodoss نحو المعركة النهائية

201
00:22:27,263 --> 00:22:30,474
مع قوى الظلام
في جزيرة مارمو!

202
00:22:32,601 --> 00:22:39,233
وهل ما زالت هناك فرصة ل
طموحات الأشرم هل تتحقق؟!

203
00:22:51,996 --> 00:22:55,833
دع العجائب تأتي لي

204
00:22:56,041 --> 00:23:00,296
الفنتازيا تملأ قلبي

205
00:23:00,504 --> 00:23:07,636
لن أتجول بعد الآن،
كل ذلك من أجل الحب الذي أكنه لك

206
00:23:07,845 --> 00:23:16,061
جنيات الريح,
ينشرون أجنحتهم ليطيروا

207
00:23:16,270 --> 00:23:25,696
سباق بسرعة الضوء,
أسفل من خلال وادي الزمن

208
00:23:27,781 --> 00:23:31,577
وقوعنا في الحب كان قدرا

209
00:23:31,785 --> 00:23:36,123
في هذه الليلة التي
يبدو أن ليس لها نهاية

210
00:23:36,332 --> 00:23:44,757
الأبدية تنتظرنا أنا وأنت
الآن بعد أن كنت هنا

211
00:23:46,800 --> 00:23:54,516
ضعي رأسك على صدري،
واذهب إلى النوم، حبي